Infinity NV22Q Instrukcja Użytkownika

Owner’s GuideManual del usuarioGuide d’utilisationNV22 | NV22C | NV22PNV22T | NV22Q

8 TOLL FREE: 1-888-668-9600Cleaning with the Vacuum AccessoriesBefore cleaning with your accessories:Stand vacuum into upright position.Secure Super S

9www.infinityvac.comEnglish2 Using the Cleaning Wand: Stand the vacuum into upright position.Remove the Cleaning Wand (with hose attached) from

10 TOLL FREE: 1-888-668-96001 23Emptying the Dust Cup AssemblyTo empty the Dust Cup Assembly:1 Grip carry handle and press the Dust Cup release butt

11www.infinityvac.comEnglish12Proper Care of Your Infinity Upright Vacuum1 Cleaning the Cyclonic Chamber:Option A: Quick Empty Press the Cyclonic Cha

12 TOLL FREE: 1-888-668-9600Troubleshooting WARNING: to reduce the risk of electric shock, the power cord must be disconnected before perfo

13www.infinityvac.comEnglishChecking for Blockages1 Dust Cup Air Duct:Stand vacuum into upright position.Remove Dust Cup Assembly and empty Dust Cup,

14 TOLL FREE: 1-888-668-9600MaintenanceResetting the Motor ThermostatYour Infinity Upright Vacuum is equipped with a protective Motor Thermostat. If t

15www.infinityvac.comEnglishAPart Part No.Super Stretch Hose 1114-FCDusting Brush & Crevice Tool 1115-FCFoam & Felt Filters XF22Turbo bru

Warranty and RegistrationYour Infinity Upright Vacuum comes with a Five year limited warranty.FOR CANADIAN CONSUMERS ONLYPlease fill out and mail the Ow

EnglishOwners Name:Address:City: Prov.: Postal Code:Date Purchased:Name of Store:Vacuum Model:Owner Registration CardFOR CANADIAN CONSUMERS ONLYPlease

19www.infinityvac.comEspañolÍndiceGracias por comprar la aspiradoravertical Infinity.Instrucciones importantes de seguridad 20Para empezar 22Uso de l

20 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600

21www.infinityvac.comEspañol

22 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600ijJunto con su aparato vertical, encontrará los siguientes componentes:a Accesorio del mangob Accesorios de limp

23www.infinityvac.comEspañol8 Sujete cada extremo de la manguera de extra extensión:a) Inserte la manguera en el conectador giratoriob) Gírela b

24 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-96001Con alfombraSin alfombra4Controla la succiónUso de la aspiradora1 Empiece con el interruptor en la posición “

25www.infinityvac.comEspañol12Transporte de la aspiradoraIMPORTANTE: La luz indicadora del cepillo giratorio se iluminará a un verde sólido cuan

26 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600Limpieza con los accesorios de la aspiradoraAntes de limpiar con los accesorios:Ajuste la aspiradora en posición

27www.infinityvac.comEspañol2 Usando la varilla de limpieza: Ajuste la aspiradora en posición vertical.Desprenda la varilla de limpieza (con la

EnglishContentsThank you for purchasing the Infinity Upright Vacuum.Important Safety Instructions 2Getting Started 4Using the Vacuum 6Transporting the

28 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600123Vacío del recipiente para polvoPara vaciar el recipientepara polvo:1 Tome el mango y presione el botón par

29www.infinityvac.comEspañol12Cuidado adecuado de su aspiradora vertical Infinity1 Limpieza del compartimiento ciclónico :Opción A: Vacío rápido Pres

30 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600Resolución de problemasLa aspiradora no funciona.La aspiradora no recoja la tierra.La aspiradora empuja los tapet

31www.infinityvac.comEspañolRevisión de obstrucciones1 Conducto de aire del recipiente para polvo:Ajuste en posición vertical.Quite el recipiente par

32 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600MantenimientoReconfigurar el termostatodel motorSu aspiradora vertical Infinity viene con un termostato del motor p

33www.infinityvac.comEspañolAPieza No. de la piezaManguera de extra extensión 1114-FCAccesorio para rendijas & Accesorio para rendijas 1115-FCFi

34 LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600Garantía e inscripciónSu aspiradora vertical Infinity viene con una garantía limitada decinco años.PARA CLIENTES C

35EspañolNombre del comprador:Dirección:Ciudad: Prov.: Código postal:Fecha de la compra:Nombre de la tienda:Modelo de la aspiradora:PARA CONSUMIDORES

36 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

37www.infinityvac.comFrançaisTable des matièresMerci d’avoir achetél’aspirateurvertical Infinity.Importantes instructions de sécurité 38Pour commencer

2 TOLL FREE: 1-888-668-9600IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use OnlyGeneral Electrical Safety:Unplug from electrical

38 SANS FRAIS : 1-888-668-9600IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVER CES INSTRUCTIONSPour usage domestique seulementSécurité électrique de base

39www.infinityvac.comFrançaisChambre cyclonique / Réceptacle à poussière / Filtres :Avant de mettre l’aspirateur en marche :• Vérifier que le réceptac

40 SANS FRAIS : 1-888-668-9600ijVotre aspirateur vertical comprend les éléments suivants a manche:a Mancheb Accessoires de nettoyagec Filtres suppléme

41www.infinityvac.comFrançais8 Fixer le tuyau flexible super extensible :a) Insérer le tuyau dans le connecteur pivotantb) Faire passer sous le croc

42 SANS FRAIS : 1-888-668-96001TapisPlanchers / AccessoiresArrêt4Utilisation de l'aspirateur1 Débuter avec l'interrupteur à la position «

43www.infinityvac.comFrançaisVoyant lumineux12Transport de l'aspirateurREMARQUE: La hauteur du suceur motorisé a été optimisée pour faciliter

44 SANS FRAIS : 1-888-668-9600Nettoyer avec les accessoires de l'aspirateurAvant de nettoyer avec les accessoires :Placer l'aspirateur en po

45www.infinityvac.comFrançais2 Utilisation du tube de nettoyage: Placer l'aspirateur en position verticale.Retirer le tube de nettoyage (fixé

46 SANS FRAIS : 1-888-668-9600123Vider le réceptacle à poussièrePour vider le réceptacle à poussière:1 La poignée de transport et appuyer sur le b

47www.infinityvac.comFrançais12Entretien approprié de votre aspirateur vertical Infinity1 Nettoyage de la chambre cyclonique:Option A: Vidange rapide

3www.infinityvac.comEnglishCyclonic Chamber/Dust Cup/Filters:Before turning on the vacuum:• Make sure that dust cup, cyclonic chamber and all filters

48 SANS FRAIS : 1-888-668-9600Dépannage MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc électrique, le cordon d’alimentation doit être débranché

49www.infinityvac.comFrançaisVérifier la présence d'obstruction1 Conduit d'air du réceptacle à poussière :Placer l'aspirateur en positi

50 SANS FRAIS : 1-888-668-9600EntretienRéinitialiser le thermostat du moteurLe moteur de votre aspirateur vertical Infinity est muni d'un thermost

51www.infinityvac.comFrançaisAPièce no de la pièce.Tuyau flexible super extensible 1114-FCLa brosse à épousseter & Suceur plat 1115-FCFiltres en

52 SANS FRAIS : 1-888-668-9600Garantie et enregistrement Votre aspirateur vertical Infinity possède une garantie limitée de cinq ans.POUR LES CONSOMMAT

53FrançaisNom du propriétaire : Addresse : Ville : Prov.: Code postal : Date d’achat : Nom du magasin : Modèle de l’aspirateur : POUR LES CONSOMMATE

U.S.: EURO-PRO Operating LLC Boston, MA 02465 Canada: EURO-PRO Operating LLC 4400 Bois Franc Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7 1-888-668-9600 ww

4 TOLL FREE: 1-888-668-9600Along with your upright unit, you will find the following components:a Handle Assemblyb Cleaning Attachmentsc Extra Filtersd

5www.infinityvac.comEnglish8 Attach the Super Stretch Hose:a) Snap hose into swivel connectorb) Route under anti-tip hookc) Route over upper hose hold

6 TOLL FREE: 1-888-668-96001CarpetsBare Floors / Tools4OffUsing the Vacuum1 Start with the Power Switch in the “OOff” position.2 Place your foot o

7www.infinityvac.comEnglish12Indicator LightTransporting the VacuumIMPORTANT: Your Brush Roll Indicator Light will illuminate solidgreen when brush