Infinity Kappa 10926 Instrukcja Użytkownika

INSTRUCTION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESHANDLEIDINGMANUALE D’ISTRUZIONIBRUGSVEJLEDNINGMALLISTON KÄYTTÖOHJEMANUAL DE I

8ESPAÑOL BI-CABLEADOTodos los altavoces KAPPA CENTER pueden ser bi-cableados. Retire SIEMPRE lasbarras metálicas entre las entradas altas y bajas.El B

9NEDERLANDSInfinity KAPPA Centrum - HandleidingVan harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Infinity KAPPA Serie luidsprekers. Metbehulp van deze ha

10NEDERLANDS BI-WIRINGDe KAPPA CENTRUM luidspreker is geschikt voor bi-wiring. Maakt u gebruik van bi-wiring, verwijder dan de metalen verbindingen tu

11ITALIANO Altoparlanti Infinity KAPPA CENTER -Manuale d’istruzioniCongratulazioni per aver scelto i diffusori Serie Infinity KAPPA. Le istruzioni in

12ITALIANO POSSIBILITA’ DI BI-WIRINGIl altoparlanti Infinity KAPPA CENTER sono predisposti per il bi-wiring. Prima dicollegarli in bi-wiring bisogna r

13DANSK Infinity KAPPA CENTER BrugsvejledningTak fordi du valgte Infinity KAPPA. Følg vejledningens anvisninger for at få det fuldeudbytte af højttale

14DANSK FARE VED SMÅ FORSTÆRKEREGenerelt, kan højttalere tåle megen effekt, bare signalet ikke er forvrænget. Du kantrygt bruge en forstærker/receiver

15SUOMI Infinity KAPPA CENTER -keskikaiuttimen käyttöohjeOnnittelumme Infinity KAPPA Series -kaiutinmallistoon kohdistuneen valintannejohdosta. Tämän

16SUOMIVAARATILANNE: PIENITEHOINEN VAHVISTINYleisesti ottaen kaiutin sietää huomattavissa määrin tehoa, kunhan se ei ole säröy-tynyttä. Voit turvallis

17PORTUGUESEManual de Instruções da Infinity Kappa CenterParabéns por ter escolhido colunas Infinity da série Kappa. As instruções contidasneste manua

ENGLISHDeclaration of ConformityWe, Harman Consumer International2, route de Tours72500 Château-du-LoirFrancedeclare in our own responsibility that th

18PORTUGUESE BI-CABLAGEMO canal central Kappa pode ser bi-cablado. Antes de o bi-cablar remova as barrasmetálicas entre as entradas de baixos e de agú

19

Printed in Denmark by The Production Unit/From & Co.A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY© 2001, Infinity Systems, Inc. •250 Crossways Park Drive •Woodbu

Infinity KAPPA CENTER Instruction ManualCongratulations on choosing Infinity KAPPA Series Loudspeakers. The instructions inthis manual will help you r

BI-WIRINGThe KAPPA CENTER speaker can be bi-wired. Before bi-wiring, ALWAYS remove the metal bars between the high and low inputs. Bi-wiring will impr

3DEUTSCHInfinity KAPPA CENTER BEDIENUNGSANLEITUNGBitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie mit der Aufstellung und der Ver-kabelung Ihrer neuen

CLIPPINGInfinity KAPPA Lautsprecherboxen sind hoch belastbar, und können so auchdynamisch anspruchsvolle Musik optimal wiedergeben.Sie können selbstve

5FRANÇAIS Mode d'emploi de l'enceinte Infinity KAPPA CENTERNous vous félicitons pour votre choix d'une enceinte Série KAPPA Infinity. L

6FRANÇAIS DANGER: PUISSANCES INSUFFISANTESEn général, les haut-parleurs peuvent supporter de grandes variations de puissance,aussi longtemps que le si

7ESPAÑOLManual de Instrucciones del KAPPA CENTER InfinityFelicidades por su elección de las cajas acústicas Infinity Serie KAPPA. Lasinstrucciones de